FC2ブログ

ビアガーデンへGo!

先週、松本駅前にあるビアガーデンに出かけた。
英語の先生と、一緒に勉強してる友人達と。

先生のベービジーザスは、一度も日本のビアガーデンに行った事がなく、2週間程前に「ビアガーデン行こうよ!」と提案してくれた。

「おお!そーゆー事なら『暑気払い』だやねー!」と盛り上がり、久しぶりに皆で飲みに行く事に。。。♪

その日、ビアガーデンの入り口で、店長らしき男性に「あー、どうも!ご無沙汰してます!」と声をかけられた。
店長さんの顔は確かに知ってるし、会った事あるはずなんだけど、どうしても何処で会った、どうゆう関係の人か思い出せない。。。

仕方なく、作り笑いで「いやいや、どーも、その節は。」と店長さんに挨拶する私は典型的な日本人だわ?。

英語ではこういう時、"I can't place him".と言うんだと先生が教えてくれた。

「彼を記憶のどこに置いていいのかわからん!」と言う事ね。
なるほど!


06-07-16_20-02.jpg


ビアガーデンは酔っぱらいで既に大にぎわい(笑)
ここは、典型的な「ザ・ビアガーデン」という感じの所!
沢山ある提灯が、ますます雰囲気を醸し出している。
飲み放題、食べ放題だったので、時間勝負!

06-07-16_20-021.jpg06-07-16_20-03.jpg


この写真の上に写ってる絵には、謎の文字が描かれてる。
一瞬「ハングル」と「タイ語」に見えるのだが、よーく見ると「何かが違う」(涙)
私はハングルもタイ語も勉強してないので偉そうな事は言えないのだけど、
何かが違う(笑)
「なんちゃって」で描かれたのか?!

ビアガーデンを後にした私達は、2次会、3次会まで盛り上がる事に。。。
結局3時まで飲んでしまった。ホント楽しかった。
又行きましょうね???


最後に、、、、

翌日、自宅にあったクーポン雑誌を見てたら、ショックな事発見!
ビアガーデン、全員分の500円引きのクーポンがあったのに???

やっぱ又行かなきゃね!

サクラの舌。(Sashimi of horse's tongue)

I went to drink with Y after seeing cherry blossoms.

She took me her favorite Japanese restraunt which is well-known for fresh seafood dishes and horsemeat dishes and premium Sake.

She recommended me some kind of premium Sake, and we had some dishes to go with Sake.

馬タン
Among these dishes...
The most impressive one was "Sashimi of horse's tongue"!!!

Have you ever eaten it ?
It was the first experience for me !

Tasted fabulous !
I can't say Sashimi of beef can be superior !
Any way, it's beyond description !
I haven't ever eaten such a fantastic dish !

She treated me as birthday celebration on this day.
I thought myself to be lucky utterly.

Thank you for the wonderful night.






お花見の後、Y先輩とお食事する事に、、、。

先輩は、昔からのお気に入りの和食のお店に連れてってくれた。
天然ものの魚介類と、熊本直送の馬刺、そして銘酒で人気の高いお店。

早速、お勧めの日本酒と色々な肴を頂いたのだが、、、。

なんと言っても強烈に美味しかったのは、これ!「馬タンの刺身」!

皆さん食べた事ありますか?私はもちろん初めて。

んもう、美味しいのなんのって!
牛タンの方が美味しいなんて、絶対言わせない!
とにかく、なんて言っていいのか解らないくらいの美味しさ!
こんな食感と味、初めて???(今でも舌が思い出す?)

この日はお誕生日祝いとして、先輩にご馳走になった。(いつもだけど、笑)
つくづく、私って幸せな人だと思う☆

馬刺も鰹もあん肝も、何もかも美味しかったですね?
又美味しい日本酒飲みに連れてって下さい♪ m(__)m

18年。(18years)

Sさんと初めて出会ったのは、私がまだ大学生だった頃。

当時、司会のバイトをしていた池袋のカラオケ屋でのバイト仲間として出会った。
今はもうそんなコンセプトの店はあり得ないけど、当時はカラオケボックスも殆ど出来て無い頃だったから。

その店の近くに、バイト仲間でよく立ち寄っていたバーがあった。
店の名前は『YASUBEI』。池袋北口から、歩いて2、3分の所。
あの当時はバーボンが流行っていて、よく皆でボトル入れて飲んだなぁ。

誕生日祝いとして、Sさんが昔のバイト仲間を集めてくれて東口で食事をした。
解散した後、「2人でちょっと飲みますか?」という事になり、バイト先があった北口近辺を懐かしくさまよっている時、、、

「ねえ、もう『YASUBEI』は無くなったのかな?」
「えー、あったらビックリですよね!」

ところが、、、、私達の視界には、『YASUBEI』の看板が!

Yasubei私達がバイトをしていた店のオープンとほぼ同時に、18年前にオープンした店。なんと現在もあったのだ。

当時とは、エントランスの様子は若干違っているものの、一歩中に入ると、タイムスリップしたかの様に変わらない店内。

そして、懐かしい顔のマスターは、10年以上も経っているのに私たちの顔を覚えていてくれた!

「あの、○○でMCしてた方達ですよね。」


ほんと、すごい! Amazing !







Yasubei2
Sさんと私は迷わず、最初の1杯に「Four Roses」のロックを頼んだ。

なつかしー(涙)バーボンってこんな味だったっけ?

わさび味のクラッカーのツンとくる感触もあるのか、目に涙が浮かびそうになる(笑)

マスターとは、当時の懐かしい話題に花が咲いた。
「あの頃は、ホントバブリーでしたよねぇ」


18年間という長い時間の中で、私達がバイトをしていた大手の飲食店チェーンの系列店は、ほぼ姿を見る事は無くなってしまった。
そんな厳しい時代を超えて、当時よりも更にお店を発展させて来たマスターに敬意を抱く。

マッカランもヘネシーも美味しかったです。又美味しいお酒と楽しい話を楽しみに伺いますね。

それと、Sさん、すっかりご馳走になりました☆深夜までお付き合い下さって、有り難うございました(^^)


I met Mrs.S for first time when I was a university student.
We worked together as MC at KARAOKE restaurant in Ikebukuro.
These days, we can never see such type of restaurant,but there were rarely "KARAOKE BOX" in those days.

And there was a bar close to the KARAOKE restaurant .
The bar's name is "YASUBEI" and we used to drop by there.
It located at nearby Ikebukuro Station.
I remembered that we used to drink bourbon whiskey.
It was very popular in those days.

Mrs.S asked our ex-colleagues to come and celebrate my birthday.
And we enjoyed dinner together in east area of Ikebukuro.
Mrs.S and I decided to go another bar after dinner.

When we were wandering in north area of Ikebukuro where there was the KARAOKE restaurant....

Mrs.S: "Do you know whether "YASUBEI" is still open or closed?"
Me:"Wow! I think "YASUBEI" must had discontinued their business !
If there is still it , we must be surprised!"

But.....
We saw the sign of "YASUBEI"!
Big surprise!

There is still "YASUBEI" which started its business 18 years ago
-It's approximately the same time when the restaurant at which we worked opened-

Some states of the entrance were different compareing it in those days, but inside interior has not changed at all whether I skidded in time.
And the master with a good smile remembered our face although we hadn't met more than ten years.

"You were MC girls at the ○○restaurant ,weren't you?"

So,amazing! I couldn't believe it!

First , Mrs.S and I ordered on the rocks of "Four Roses" without question.

I missed it!
Was bourbon such a taste ?

Was I stimulated by wasabi taste cracker ?
I was about to have tears in my eyes.

We enjoyed good old topics in those days with the master.
"The economy in those days was really in good shape wasn't it?

In long time of 18 years, the major restaurant chain that we worked at has disappeared and we can see their restaurant rarely now.

I show respect for the master who have gotten over such severe times and developed the bar more from those days .

Both McCarran and Hennessy were very delicious.
I'll drop by "YASUBEI" to enjoy drinking and nice conversation again.
In addition, I was completely entertained until the middle of the night by Mrs.S.
Thank you so much!


義援金募集
FC2「東北地方太平洋沖地震」義援金募集につきまして
Rakuten
Owner's Profile

やすよん

Author:やすよん
辛苦了!
我奋斗英语传译~

Recent Comments
Recent Post
Categories
Monthly Archive
My Photo Batch

www.flickr.com
This is a Flickr badge showing public photos from ultra-sue. Make your own badge here.

i tunes store
Shinobi

ドメインホスティングSEO対策ショッピングカート広告

Google
Add to Google
Link